1. Extorting customers with that ugly hook?

Tống tiền khách hàng với cái câu kinh tởm kia à?

2. You extort gratitude and much more than that.

Bà trả ơn tôi bằng sự hăm dọa và còn hơn vậy nữa.

3. The houses they extort will be “without an inhabitant.”

Nhà cửa của họ do cướp đoạt sẽ “chẳng có người ở”.

4. He has a list of people Proctor extorted to clear the land for the new casino.

Anh ta có danh sách những người bị Proctor tống tiền để giải phóng mặt bằng cho sòng bạc mới.

5. Cults based on Eastern religions proliferate, while greedy television evangelists extort millions of dollars.

Những phái xuất phát từ tôn giáo đông phương nẩy sinh lan tràn, trong khi đó, các người giảng đạo tham lam trên vô tuyến truyền hình lại tống tiền trắng trợn đến hàng triệu Mỹ Kim.

6. He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection.

Ông ấy đã đi qua khắp các quốc gia Châu Âu trong thế chiến thứ 2, vừa cướp giật vừa moi móc, và thỉnh thoảng là mua nhiều bức tranh khác nhau để bổ sung vào bộ sưu tập của mình.

7. He went through Europe, through World War Il, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection.

Ông ấy đã đi qua khắp các quốc gia Châu Âu trong thế chiến thứ 2, vừa cướp giật vừa moi móc, và thỉnh thoảng là mua nhiều bức tranh khác nhau để bổ sung vào bộ sưu tập của mình.

8. + You lend on interest+ or for a profit,* and you extort money from your neighbors.

+ Ngươi cho vay lấy lời hoặc cho vay nặng lãi,+ ngươi tống tiền người khác.

9. Jesus’ reference to them as robbers suggests that their fees were so excessive that they were, in effect, extorting money from the poor.

Việc Chúa Giê-su gọi họ là trộm cướp gợi ý là họ bắt người ta trả tiền lãi quá cao, trên thực tế họ bóc lột người nghèo.

10. Anyone begging for money or trying to extort from me would receive a copy of the picture and nothing else. "

Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác. "

11. Anyone begging for money or trying to extort from me would receive a copy of the picture and nothing else."

Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác."

12. All too often, those in authority in lands throughout the earth use their positions to extort bribes, embezzle money, or steal.

Quá nhiều lần, những người có quyền hành tại khắp các xứ trên thế giới thường lợi dụng địa vị mình để đòi hối lộ, thụt két hoặc ăn cắp.

13. (1 Timothy 3:3, 8) A Christian who greedily and unrepentantly extorts a high bride-price may even be disfellowshipped from the congregation.—1 Corinthians 5:11, 13; 6:9, 10.

Một tín đồ đấng Christ tham lam đòi sính lễ quá cao và không hối lỗi có thể còn bị khai trừ khỏi hội thánh (1 Cô-rinh-tô 5:11, 13; 6:9, 10).

14. Some Burmese nationalists saw the outbreak of World War II as an opportunity to extort concessions from the British in exchange for support in the war effort.

Một số người theo chủ nghĩa dân tộc Miến Điện đã thấy sự bùng nổ của Thế chiến II như một cơ hội để moi móc sự nhượng bộ từ Anh nhằm đổi lấy sự hỗ trợ trong nỗ lực chiến tranh.

15. FBI Director Robert Mueller said : " Some believe organised crime is a thing of the past ; unfortunately , there are still people who extort , intimidate , and victimise innocent Americans .

Giám đốc FBI Robert Mueller phát biểu : " Một số người cho rằng tội phạm có tổ chức là chuyện của quá khứ ; đáng buồn là , vẫn còn những kẻ tống tiền , dọa dẫm , và hãm hại những người Mỹ vô tội .

16. The party allegedly led its members – said to be armed with rifles, muzzle-loading guns, knives, and homemade grenades – in raids on villages in southern Bhutan, disrobing people wearing traditional Bhutanese garb; extorting money; and robbing, kidnapping, and killing people.

Đảng đã buộc các thành viên của mình phải trang bị súng trường, súng bắn tỉa, dao và lựu đạn tự chế - vào các cuộc tấn công vào các làng mạc ở miền nam Bhutan, làm phật lòng người mặc quần áo truyền thống của người Bhutan; tống tiền; và cướp, bắt cóc, và giết người.